Languages Polish Polish with John

Sensacje XX wieku – Polish with John #080 [A2]

Written by Ioannes Oculus

There is a Polish docudrama I really like. It’s called ‘Sensacje XX wieku’ and it is about the most thrilling moments of the history of the 20. century. I’m also sure that it can be a great watch for Polish language learners. This episode is about the programme. Enjoy listening! ­čÖé

Transcript

Cze┼Ť─ç! Co u was s┼éycha─ç? Witajcie w kolejnym podca┼Ťcie ÔÇťPolish with JohnÔÇŁ. Nazywam si─Ö Jan Oko i chc─Ö Wam pom├│c w nauce j─Özyka polskiego.

Lubicie histori─Ö? To chcia┼ébym Wam dzisiaj poleci─ç program ÔÇťSensacje XX wiekuÔÇŁ Bogus┼éawa Wo┼éosza┼äskiego. Mo┼╝ecie znale┼║─ç wiele odcink├│w na Youtubie. S─ů tam tak┼╝e inne programy historyczne Bogus┼éawa Wo┼éosza┼äskiego. Wystarczy, ┼╝e wpiszecie w wyszukiwark─Ö fraz─Ö ÔÇťSensacje XX wiekuÔÇŁ albo imi─Ö i nazwisko autora.

O czym jest ten program? Jak sama nazwa wskazuje, chodzi o histori─Ö XX wieku, o to, co by┼éo wyj─ůtkowo ciekawe, sensacyjne, tajemnicze. Z tych program├│w mo┼╝emy du┼╝o si─Ö dowiedzie─ç o przebiegu obu wojen ┼Ťwiatowych, o tym jak wygl─ůda┼éa polityka wielkich mocarstw i Polski.

Pierwszy odcinek zosta┼é wyemitowany w telewizji we wrze┼Ťniu 1983 rok. Bogus┼éaw Wo┼éosza┼äski bardzo ciekawie opowiada o r├│┼╝nych wydarzeniach historycznych i w wi─Ökszo┼Ťci odcink├│w, poza najstarszymi, jest wiele moment├│w, gdy zamiast prowadz─ůcego, pojawiaj─ů si─Ö aktorzy. Troch─Ö w stylu program├│w zwanych po angielsku docudrama. Dzi─Öki temu ogl─ůdaj─ůc film jeste┼Ťmy jeszcze bardziej zainteresowani. A w filmach tych wyst─Öpuj─ů cz─Östo bardzo dobrzy aktorzy. Je┼╝eli natomiast chodzi o nauk─Ö polskiego, to takie przedstawienie r├│┼╝nych sytuacji, lepiej pozwoli nam zrozumie─ç, co si─Ö dzieje na ekranie.

Uwa┼╝am, ┼╝e ÔÇťSensacje XX wiekuÔÇŁ to ┼Ťwietny program do nauki polskiego. Ogl─ůdaj─ůc kilka odcink├│w zauwa┼╝ymy, ┼╝e wiele z termin├│w politycznych czy wojskowych si─Ö powtarza, np. czo┼égi, s┼éu┼╝by specjalne, bro┼ä pancerna, karabiny i tym podobne. Mo┼╝na wybra─ç konkretny odcinek, poczyta─ç na ten temat w Wikipedii, a potem obejrze─ç film. Czytaj─ůc Wikipedi─Ö poznamy sytuacj─Ö historyczn─ů i nowe s┼éowa, co pozwoli lepiej zrozumie─ç tre┼Ť─ç odcinka. Ka┼╝dy kolejny b─Ödzie prostszy.

Inn─ů zalet─ů ogl─ůdania tych program├│w jest poznanie historii najnowszej. Wiek XX niedawno si─Ö sko┼äczy┼é, ale ju┼╝ coraz s┼éabiej znamy t─Ö histori─Ö. Nawet II wojna ┼Ťwiatowa staje si─Ö odleg┼éym tematem z ksi─ů┼╝ek do historii, a o tym jak wygl─ůda┼éa polityka Zwi─ůzku Radzieckiego i jakim kosztem ludzkiej krwi zosta┼é zbudowany, m├│wi si─Ö dzi┼Ť bardzo ma┼éo. Z programu mioo┼╝emy dowiedzie─ç si─Ö o dzia┼éalno┼Ťci szpieg├│w, o tym czy Stalin m├│g┼é by─ç zamordowany i o r├│┼╝nych zamachach na Hitlera. Poznamy dzia┼éalno┼Ť─ç polskich naukowc├│w, kt├│rzy z┼éamali kod Enigmy i bardzo przyczynili si─Ö do wygrania wojny przez Aliant├│w. Poznamy te┼╝ tajne plany Hitlera, kt├│re mia┼éy doprowadzi─ç do jego ostatecznej wygranej. Temat├│w tych program├│w jest bardzo wiele, wi─Öc nie b─Ödziecie si─Ö nudzi─ç.

Co wi─Öc pozostaje? Ogl─ůdajcie! Je┼╝eli tylko interesuje was historia, to polecam. A nawet je┼╝eli nie jeste┼Ťcie fanami historii, to ten program mo┼╝e zmieni─ç wasze podej┼Ťcie do tematu, zainteresowa─ç was cho─ç troch─Ö. No i oczywi┼Ťcie pom├│c nauczy─ç si─Ö polskiego.

Dzi─Ökuj─Ö Wam bardzo za ten odcinek. Zapraszam na m├│j blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. B─Öd─Ö wdzi─Öczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. Tym kt├│rzy ju┼╝ to robi─ů, serdecznie dzi─Ökuj─Ö! Trzymajcie si─Ö zdrowo i trzymam za was kciuki! Do us┼éyszenia!

You can download the transcript as a pdf file: Polish with John #80 Sensacje XX wieku [A2]


In the podcast, I used Sour Tennessee Red by John Deley and the 41 Players; source: https://www.youtube.com/audiolibrary/music (attribution not required).

About the author

Ioannes Oculus

I am addicted to languages, both modern and ancient. No language is dead as long as we can read and understand it. I want to share my linguistic passion with like minded people. I am also interested in history, astronomy, genealogy, books and probably many others. My goals now are to write a novel in Latin, a textbook for Latin learners, Uzbek-Polish, Polish-Uzbek dictionary, modern Uzbek grammar and textbook for learners. My dream is to have a big house in UK or USA where I could keep all my books and have enough time and money to achieve my goals.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.