Languages Polish Polish with John

Natural Method Polish: Lekcja 6

Written by Ioannes Oculus

Lesson 5 – Lesson 6 – Lesson 7

Posłuchaj i przeczytaj

Gdzie jest pan Jan rano? Pan Jan rano jest w domu. Gdzie jest pan Jan w dzień? Pan Jan w dzień jest w szkole. Gdzie jest pan Jan wieczorem? Wieczorem jest w domu. A gdzie jest w nocy? W nocy jest w domu, w łóżku. Pan Jan pracuje w szkole. Czy pan Jan pracuje rano? Nie, pan Jan nie pracuje rano. On pracuje w dzień. Czy pan Jan pracuje wieczorem? Nie, on nie pracuje wieczorem. Czy on pracuje w nocy? Nie, on nie pracuje w nocy. Pan Jan w nocy jest w łóżku. Pan Jan śpi w nocy.

Pan Jan: Rano jestem w domu, w dzień jestem w szkole i pracuję. Wieczorem jestem w domu. W nocy jestem w domu, w łóżku i śpię.

Co robi pan Jan w dzień? Pan Jan w dzień pracuje. Co robi pan Jan w nocy? W nocy pan Jan śpi. Ja też śpię w nocy, ty śpisz w nocy i pan Jan śpi w nocy. W nocy śpimy, a w dzień pracujemy. Ja pracuję w dzień i ty pracujesz w dzień.

Teraz jest wieczór. Gdzie jest pan Jan? On jest w domu. Gdzie był w dzień? Pan Jan był w szkole. A gdzie był rano? Rano był w domu.

Pan Jan: Teraz jest wieczór. Jestem w domu. Rano byłem w domu, a w dzień byłem w szkole. Pani Maria była w domu rano i w dzień. Jest chora. Gdzie jest Jerzy? Czy Jerzy jest w domu? Nie, Jerzy jest we Lwowie. Rano był w Katowicach, w dzień był w pociągu. Teraz, wieczorem, jest we Lwowie.

Gdzie jest stara książka Jerzego? Czy ona jest w domu Jerzego? Nie. Jerzy był rano w domu Jana. Stara książka jest w domu Jana. Jerzego nie ma w domu. Starej książki też nie ma w domu Jerzego. Pan Jan jest w domu. Stara książka jest w szafce w domu pana Jana. Kto był rano w domu Jana? Jerzy był w domu Jana.

Jest piątek. Piątek to dzień. Poniedziałek to dzień. Poniedziałek, wtorek, środa to dni. Czy sobota to dzień? Tak, sobota to dzień. Co to jest tydzień? Tydzień to siedem (7) dni: poniedziałek, wtorek, środa, czwartek, piątek, sobota i niedziela.

Jest piątek. Dzisiaj jest piątek. Jerzy jest w pociągu do Lwowa. Wczoraj był czwartek. Wczoraj Jerzy był w domu Jana. Jutro Jerzy ma spotkanie we Lwowie. Czy Lwów jest w Polsce? Nie, Lwów jest na Ukrainie. Czy Lwów był w Polsce? Tak, Lwów był w Polsce. Teraz jest na Ukrainie. 


Dzisiaj jest sobota. Jerzy jest we Lwowie. Pan Jan jest w Katowicach. Pan Jan jest na spacerze z psem. Co to? To dom Jerzego. 

W domu Jerzego było włamanie! W domu Jerzego był złodziej! Czy złodziej jest w domu Jerzego? Nie. Złodzieja nie ma w domu Jerzego. Był w nocy. Teraz w domu Jerzego jest Jan. Jan ma telefon. Dryń! Dryń! Jan dzwoni. Numer sto dwanaście (112).

Jan: Dzień dobry. Nazywam się Jan Jabłoński. Jestem w domu Jerzego. Było włamanie!

Policja: Dzień dobry. Gdzie jest Jerzy?

Jan: Jerzy jest we Lwowie. Ma spotkanie. Jerzy to mój wujek.

Policja: Gdzie jest dom Jerzego?

Jan: W Katowicach. Na ulicy Kukułek 3.

Samochód. Policja jest na ulicy. Policjant jest w domu Jerzego.

Policjant: Dzień dobry. Nazywam się Mirosław Bystry. Jestem policjantem.

Jan: Dzień dobry. Jestem Jan Jabłoński. To dom Jerzego. W nocy było włamanie. Złodziej był w domu.

Policjant: Czy wszystko jest w domu?

Jan: Tak, jest szafka, jest komputer, są książki. Ale okno jest wybite.

Policjant: Gdzie jest Jerzy?

Jan: Jerzy jest we Lwowie.

Policjant: Gdzie pan był w nocy?

Jan: Ja byłem w domu. 

Policjant: Dlaczego tu był złodziej?

Jan: Nie wiem.

Policjant: Gdzie pan mieszka?

Jan: Mieszkam na ulicy Drozdów 15b.

Policjant: Dziękuję.

Mężczyzna jest na na ulicy. Mężczyzna jest na spacerze. Czy on jest na spacerze z psem? Nie, on nie ma psa. Czy on jest na spacerze z kobietą? Nie, on nie jest na spacerze z kobietą. On jest sam na spacerze. Na ulicy jest jeden mężczyzna, nie ma kobiet, dzieci, psów. On jest na spacerze. On spaceruje na ulicy.

Gdzie spaceruje mężczyzna? On spaceruje na ulicy. 

Mężczyzna: Jestem na spacerze na ulicy. Spaceruję ulicą. A ty? Czy jesteś na spacerze?

Mężczyzna i kobieta są na ulicy. Czy na ulicy jest mężczyzna i kobieta? Tak, oni są na ulicy. Mężczyzna i kobieta są na spacerze. Oni spacerują na ulicy. Czy oni spacerują sami? Nie, Oni spacerują z psami. Czy oni są na spacerze z jednym psem? Nie. Oni są na spacerze z psami. Ile jest psów? Jeden? Dwa? Trzy? Nie. Cztery. Tak. Na ulicy są cztery psy. 

Mężczyzna i kobieta: Jesteśmy na spacerze na ulicy. Jesteśmy na spacerze z psami.

Czy na ulicy jest samochód? Nie, na ulicy nie ma samochodu. Czy na ulicy jest kot? Nie, na ulicy nie ma kota.

Czy na ulicy są koty? Nie, na ulicy nie ma kotów. Są psy.


Pobierz plik pdf z tekstem lekcji (download the pdf file with the lesson text): Natural Method Polish – Lekcja 006 (text only)


Full pdf file:

MP3 file with the lesson recording:

Last, but not least. Thank you Scorpio Martianus for being the beta-tester of the course and for your valuable feedback!





Dowód osobisty: 










Clothes: Designed by Freepik: 

Clothes: Business vector created by macrovector : 



Price tag: 

Books (in the backgrouond): 


Music at the end of the recording: Youtube Audio Library: Beyond the Lows, The Whole Other

About the author

Ioannes Oculus

I am addicted to languages, both modern and ancient. No language is dead as long as we can read and understand it. I want to share my linguistic passion with like minded people. I am also interested in history, astronomy, genealogy, books and probably many others. My goals now are to write a novel in Latin, a textbook for Latin learners, Uzbek-Polish, Polish-Uzbek dictionary, modern Uzbek grammar and textbook for learners. My dream is to have a big house in UK or USA where I could keep all my books and have enough time and money to achieve my goals.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.