Languages Podcasts Polish Polish with John

Spacerem przez miasto – Polish with John #41 [A2]

Let’s have a little walk round the town and see how you can turn it into a language exercise. Enjoy! ­čÖé

Transcript

Cze┼Ť─ç! Witajcie w kolejnym podca┼Ťcie ÔÇťPolish with JohnÔÇŁ. Nazywam si─Ö Jan Oko i chc─Ö Wam pom├│c w nauce j─Özyka polskiego.

Przeje┼╝d┼╝am do centrum miasta tramwajem numer 16. Wysiadam na przystanku przy Rynku i id─Ö spacerem przez miasto. Chcecie wiedzie─ç co widz─Ö? Wysokie budyki, biurowce. S─ů te┼╝ ni┼╝sze kamienice, w kt├│rych mieszcz─ů si─Ö sklepy, kawiarnie i inne punkty us┼éugowe. Po przeciwnej stronie rynku mie┼Ťci si─Ö urz─ůd miasta, du┼╝y, szklany gmach. Na katowickim Rynku s─ů ┼éawki i drzewka.

Potem id─Ö ulic─ů 3 Maja. Po prawej mam dom handlowy Skarbek, a po lewej wspomniany urz─ůd miasta. ┼Ürodkiem ulicy biegn─ů tory tramwajowe. Po chodniku idzie du┼╝o ludzi. Po obu stronach znajduj─ů si─Ö sklepy, bardzo du┼╝o odzie┼╝owych, ale s─ů te┼╝ kawiarnie, ksi─Ögarnie i inne. Kiedy┼Ť by┼éa tu ksi─Ögarnia Bookszpan, kt├│r─ů bardzo lubia┼éem. Mia┼éa bardzo mi┼é─ů obs┼éug─Ö i du┼╝o ciekawych ksi─ů┼╝ek. Niestety biznes im nie wyszed┼é i teraz w tym samym miejscu jest inna ksi─Ögarnia, ale ju┼╝ bez tych oryginalnych i ciekawych ksi─ů┼╝ek.

Tak id─ůc dochodz─Ö do skrzy┼╝owania z ulic─ů Stawow─ů. Po lewej widz─Ö Galeri─Ö Katowick─ů, czyli centrum handlowe, a dalej dworzec. To centrum handlowe zupe┼énie nie pasuje do starych kamienic, kt├│re je otaczaj─ů. Wygl─ůda jak wielki glut alboÔÇŽ c├│┼╝, nie wypada mi przytacza─ç to tego, co niekt├│rym przychodzi na my┼Ťl, gdy widz─ů ten budynek. Taka to jest ta wsp├│┼éczesna architektura. Nie id─Ö jednak w tamt─ů stron─Ö.┬á Skr─Öcam w prawo, w ulic─Ö Stawow─ů.

Na tej ulicy te┼╝ widz─Ö sklepy i kawiarnie. Jednak ju┼╝ po chwili zbli┼╝am si─Ö do kiermaszu bukinist├│w, czyli ulicznych sprzedawc├│w ksi─ů┼╝ek. Na tych straganach mo┼╝na znale┼║─ç u┼╝ywane ksi─ů┼╝ki, czasami bardzo rzadkie. Czasami mo┼╝na znale┼║─ç tutaj prawdziwe pere┼éki. Id─Ö dalej i na rogu jest uzbecki kebab, gdzie mo┼╝na zje┼Ť─ç co┼Ť dobrego. Jestem na skrzy┼╝owaniu z ulic─ů Mickiewicza, wi─Öc znowu skr─Öcam w prawo. Na tej ulicy znajduje si─Ö ┼Ťwietna ma┼éa pizzeria, kt├│ra nazywa si─Ö Czaplomania. To jest najlepsza pizza w Katowicach. Zdecydowanie moja ulubiona. Po drugiej stronie ulicy jest antykawiariat, czyli sklep z u┼╝ywanymi ksi─ů┼╝kami. Jest to kolejne miejsce, kt├│re bardzo lubi─Ö.

Id─Ö troch─Ö dalej ulic─ů Mickiewicza i dochodz─Ö znowu do Rynku. Taki kr├│tki spacer w centrum miasta. Jakie jest twoje miasto? Spr├│buj opisa─ç sw├│j spacer ulic─ů w twoim mie┼Ťcie. Mo┼╝e b─Ödziesz musia┼é sprawdzi─ç niekt├│re s┼éowa w s┼éowniku i dzi─Öki temu nauczysz si─Ö czego┼Ť nowego? Mo┼╝esz te┼╝ pr├│bowa─ç opisa─ç swoj─ů drog─Ö do i z pracy. Co mijasz po drodze? Jak to opiszesz? Powtarzaj─ůc to ─çwiczenie regularnie, mo┼╝na stopniowo rozbudowywa─ç s┼éownictwo, dodawa─ç s┼é├│wka do listy i coraz lepiej opisywa─ç to co si─Ö widzi.

Dzi─Ökuj─Ö Wam bardzo za ten odcinek. Zapraszam na m├│j blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. A w nast─Öpny poniedzia┼éek zapraszam na kolejny podcast z serii ÔÇťPolish with JohnÔÇŁ. Trzymajcie si─Ö zdrowo i trzymam za was kciuki!

You can download the transcript as a pdf file: Polish with John #41 Spacerem przez miasto [A2]


In the podcast, I used “Sing Swing Bada Bing” Doug Maxwell/Media Right Productions; source: https://www.youtube.com/audiolibrary/music (attribution not required); other audio and music from the same source.

About the author

Ioannes Oculus

I am addicted to languages, both modern and ancient. No language is dead as long as we can read and understand it. I want to share my linguistic passion with like minded people. I am also interested in history, astronomy, genealogy, books and probably many others. My goals now are to write a novel in Latin, a textbook for Latin learners, Uzbek-Polish, Polish-Uzbek dictionary, modern Uzbek grammar and textbook for learners. My dream is to have a big house in UK or USA where I could keep all my books and have enough time and money to achieve my goals.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.