Languages Linguistics Podcasts Polish Polish with John

Kraina Fantazja – Polish with John #38 [A2]

Do you like travelling? Do you remember that the best childhood travels were to the land of imagination? Let’s see where people in Poland used to travel as kids! Enjoy! ­čÖé

Transcript

Cze┼Ť─ç! Witajcie w kolejnym podca┼Ťcie ÔÇťPolish with JohnÔÇŁ. Nazywam si─Ö Jan Oko i chc─Ö Wam pom├│c w nauce j─Özyka polskiego.

Kiedy byli┼Ťmy dzie─çmi, a mo┼╝e kto┼Ť z moich s┼éuchaczy jeszcze jest dzieckiem, mamy opowiada┼éy nam historie na dobranoc. Le┼╝eli┼Ťmy w ┼é├│┼╝kach, a mama albo czasem tata czytali nam ksia┼╝k─Ö albo sami wymy┼Ťlali historie o podr├│┼╝ach do niezwyk┼éych krain. To by┼éy fascynuj─ůce podr├│┼╝e do krainy fantazjiÔÇŽ A mo┼╝e by tak zn├│w si─Ö tam wybra─ç? Mo┼╝e by znowu odwiedzi─ç miejsca, w kt├│re zabiera┼éa nas dzieci─Öca wyobra┼║nia? A mo┼╝e niekt├│rzy z nas nigdy nie przestali si─Ö tam wybiera─ç i co jaki┼Ť czas wpadaj─ů z wizyt─ů do Jasia i Ma┼égosi albo na inn─ů planet─Ö, gdzie mieszkaj─ů ufoludki. Kiedy by┼éem dzieckiem, w filmie ÔÇťPan Kleks w kosmosieÔÇŁ by┼éa taka piosenka.

Kiedy zn├│w si─Ö nadarzy okazja,

polecimy na planet─Ö Fantazja.

Polecimy tam nawet na gap─Ö

wahadłowcem lub kosmopłatem.

Zabierzemy kolorowe marzenia,

bagarz trosk zostawiaj─ůc na Ziemi.

Tu zostan─ů k┼éopoty,zmartwienia,

co nas czeka w kosmicznej przestrzeni?

Dzisiaj ja chc─Ö zabra─ç was w tak─ů przygod─Ö i opowiedzie─ç o tej krainie z tysi─ůca ba┼Ťni i sn├│w. Znajduje si─Ö ona w naszej wyobra┼║ni i na kartkach setek ksi─ů┼╝ek.

Kto tam mieszka? Wspomnia┼éem ju┼╝ ufoludki, czyli tych, kt├│rzy lataj─ů w kosmicznych spodkach zwanych tak┼╝e UFO. Zazwyczaj s─ů zielone i maj─ů antenki zamiast uszu. Jednak nie tylko w przestrzeni kosmicznej mo┼╝na spotka─ç dziwne stwory. Najbardziej znanym jest chyba smok wawelski. Jest bardzo niebezpieczny, bo potrafi zion─ů─ç ogniem. ┼╗aden rycerz nie potrafi┼é go pokona─ç, tylko szewczyk Dratewka, o kt├│rym mo┼╝e kiedy┼Ť Wam opowiem. Nie zawsze jednak ├│w Smok by┼é taki gro┼║ny. W jednej z bajek, pod tytu┼éem Przygody Baltazara G─ůbki, nasz smok by┼é dobrym bohaterem, kt├│ry mia┼é wraz z przyjaci├│┼émi uratowa─ç z Krainy Deszczowc├│w naukowca Baltazara G─ůbk─Ö. Na podstawie ksi─ů┼╝ki powsta┼é nawet serial rysunkowy dla dzieci, kt├│ry mo┼╝na znale┼║─ç na YouTubie.

Znakomity, pot─Ö┼╝ny i ┼╝artobliwy Smok Wawelski oraz jego przyjaciel, mistrz patelni, Bart┼éomiej Bartolini herbu Zielona Pietruszka zapraszaj─ů do obejrzenia przedziwnych przyg├│d pod tytu┼éem ÔÇťWyprawa profesora G─ůbkiÔÇŁ.

Je┼╝eli chcecie zobaczy─ç bajki z dawnych czas├│w, to gor─ůco wam polecam t─Ö produkcj─Ö! My jednak nie opuszczamy krainy Fantazji, ale daje poznajemy jej mieszka┼äc├│w. Cho┼Ť nie s─ů to polskie bajki, to by┼éy bardzo popularne w naszym kraju. Chodzi mi mianowicie o Muminki. Te pi─Ökne ksi─ů┼╝ki szewdzkiej autorki Tove Jansson zawsze cieszy┼éy si─Ö powodzeniem. Razem z Muminkami ka┼╝de dziecko prze┼╝ywa┼éo r├│┼╝ny przygody i rado┼Ťci w dolinie Mumink├│w.

Dzieci─Öca wyobra┼║na jest pe┼éna bajek. Ten podcast jest za kr├│tki, aby o wszystkich opowiedzie─ç. Nie wspomnia┼éem przecie┼╝ o dziewczynce z zapa┼ékami, Panu Kleksie, kocie Filemonie, czarodziejskim o┼é├│wku, Kozio┼éku Mato┼éku i wielu innych. Mo┼╝e jeszcze kiedy┼Ť mi si─Ö uda. A tymczasem ┼╝egnam si─Ö z Wami!

Dzi─Ökuj─Ö Wam bardzo za ten odcinek. Zapraszam na m├│j blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. A w nast─Öpny poniedzia┼éek zapraszam na kolejny podcast z serii ÔÇťPolish with JohnÔÇŁ. Trzymajcie si─Ö zdrowo i trzymam za was kciuki!

You can download the transcript as a pdf file: Polish with John #38 Kraina Fantazji [A2]


In the podcast, I used “Sing Swing Bada Bing” Doug Maxwell/Media Right Productions; source: https://www.youtube.com/audiolibrary/music (attribution not required); other audio and music from the same source.

About the author

Ioannes Oculus

I am addicted to languages, both modern and ancient. No language is dead as long as we can read and understand it. I want to share my linguistic passion with like minded people. I am also interested in history, astronomy, genealogy, books and probably many others. My goals now are to write a novel in Latin, a textbook for Latin learners, Uzbek-Polish, Polish-Uzbek dictionary, modern Uzbek grammar and textbook for learners. My dream is to have a big house in UK or USA where I could keep all my books and have enough time and money to achieve my goals.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.