Languages Linguistics Podcasts Polish Polish with John

Tajemnicze mieszkanie – Polish with John #26 [A2]

When learning a language one is often asked to describe a flat. So was in my case, when my Spanish teacher gave us this topic during one of the classes. I ended up writing something not very standard. I translated and adapted the story for you. I hope this would inspire some other interesting flat descriptions! Enjoy! 馃檪

Exercises (膰wiczenia):

1. Insert correct proposition (na, nad, obok, pod, w) into the sentences (wstaw w艂a艣ciwy przyimek do zda艅):

a. … kuchnii … sto艂em wisi lampa.

b. M贸j pies lubi spa膰 … 艂贸偶kiem.

c. W gabinecie … biurku le偶y m贸j laptop. … le偶y kilka ksi膮偶ek.

d. U niej, … sypialni jest du偶e 艂贸偶ko. … tym 艂贸偶ku lubi spa膰 jej kot.

2. Write the nouns from the brackets in the correct case (Wstaw rzeczowniki z nawias贸w w poprawnym przypadku).

a. W … (dom) mojej babci jest wiele pomieszcze艅. W … (kuchnia) znajduj膮 si臋 lod贸wka, piekarnik, stolik, krzes艂a. Na … (stolik) stoi zawsze wazon z kwiatami.

b. Ona ma osobny pok贸j na ksi膮偶ki – bibliotek臋, zaraz obok …. (sypialnia). W … (biblioteka) ma wiele rega艂贸w pe艂nych ksi膮偶ek.

c. Na pierwszym … (pi臋tro) jest sypialnia. W … (sypialnia) ma szaf臋, 艂贸偶ko i lamp臋.

Transcript

Cze艣膰! Witajcie w kolejnym podca艣cie 鈥淧olish with John鈥. Nazywam si臋 Jan Oko i chc臋 Wam pom贸c w nauce j臋zyka polskiego. Tym razem zamiast zwyk艂ego podcastu chcia艂em zaproponowa膰 Wam opowiadanie.

Kto kupuje mieszkanie, nie ogl膮daj膮c go wcze艣niej? Ja. Nie wiem dlaczego. To by艂a chwila g艂upoty. Teraz stoj臋 przed drzwiami i nie chc臋 ich otwiera膰. A co, je艣li ono jest bardzo stare? Mo偶e jest zaniedbane i b臋d臋 musia艂 zrobi膰 remont? Stoj臋 ju偶 dwadzie艣cia minut i nic. Jeszcze chwil臋 si臋 waha艂em.

– Nie mog臋 d艂u偶ej czeka膰, co ma by膰 to b臋dzie. – Pomy艣la艂em i otworzy艂em drzwi.

Przede mn膮 by艂 bardzo dziwny pok贸j. 艢ciany by艂y szare i brudne. Po przeciwnej stronie sta艂a du偶a czerwona kanapa. Nie czerwona! Wygl膮da艂o na to, 偶e by艂a ca艂a we krwi. Na prawd臋! Ona kiedy艣 by艂a bia艂a, ale teraz prawie wszystko by艂o pokryte krwi膮! Przed ni膮 sta艂 st贸艂. By艂 ma艂y i br膮zowy. Na stole sta艂a czaszka. Nie wiedzia艂em, czy ludzka czy zwierz臋ca. Okropne. Nad kanap膮 wisia艂 obraz. By艂 to obraz szkieletu ta艅cz膮cego z ludzkimi postaciami. Co艣 jak 艣redniowieczny danse macabre. Nie chcia艂em wchodzi膰, ale co艣 wepchn臋艂o mnie do 艣rodka. Drzwi zatrzasn臋艂y si臋 z ha艂asem. Po lewej stronie by艂a 艂azienka, a po prawej szafa. Wszystko by艂o brudne, jak gdyby nieu偶ywane od wielu lat.

– Skoro ju偶 jestem w 艣rodku, to obejrz臋 ca艂e mieszkanie. – pomy艣la艂em. Takie miejsca wype艂nia艂y mnie strachem, ale i ciekawo艣ci膮. Nie wiedzia艂em jak to si臋 dla mnie sko艅czy, ale musia艂em, po prostu musia艂em obejrze膰 wszystko.

Po prawej stronie pierwszego pokoju by艂a kuchnia. W kuchni by艂o wszystko, co normalnie mo偶na znale藕膰 w kuchni. St贸艂, cztery krzes艂a, piekarnik, lod贸wka i tak dalej. Meble nie by艂y stare, ale pokryte paj臋czynami i kurzem. Wszystko wygl膮da艂o jak z horroru. Lod贸wka by艂a pusta. Wewn膮trz by艂a tylko koperta. Niebieska, z plamami po kawie.

Obok kuchni by艂y dwa pokoje – sypialnia i gabinet. W sypialni znajdowa艂o si臋 艂贸偶ko. Co to by艂o za 艂贸偶ko! Bardzo du偶e z ciemnoczerwonym baldachimem. Po bokach 艂贸偶ka sta艂y dwa stoliki nocne. Niespodziank膮 dla mnie by艂 fakt, 偶e by艂 tam te偶 telewizor. By艂 pokryty kurzem jak inne meble w mieszkaniu.

W mieszkaniu by艂a te偶 druga sypialnia. Mniejsza ni偶 pierwsza. By艂y tam 艂贸偶ko, biurko i szafa. 艁贸偶ko nie by艂o tak du偶e jak w pierwszej sypialni. Jednoosobowe, nowoczesne, br膮zowe. R贸wnie偶 biurko i szafa by艂y nowoczesne. Ale dlaczego w kolorze malinowym? Wygl膮da艂y jak meble z IKEA. By艂y brudne. Na biurku sta艂o ma艂e lustro. By艂o p臋kni臋te, jakby kto艣 uderzy艂 je pi臋艣ci膮. Na 艣cianie wisia艂 plakat z jakiego艣 filmu o zombie.

W tym momencie zadzwoni艂 m贸j telefon. Dzwoni艂 agent nieruchomo艣ci.

– Przepraszam, 偶e przeszkadzam. Czy jest pan ju偶 w mieszkaniu? Bo, poprzedni w艂a艣ciciel zadzwoni艂 do mnie i powiedzia艂, 偶e zapomnia艂 zabra膰 swoje rzeczy z mieszkania. Chce dzisiaj przyjecha膰 po meble i wszystko co tam zostawi艂. Tam wcze艣niej by艂 escape room, powiedzia艂, 偶e mo偶e si臋 pan przestraszy膰 gdyby to pan zobaczy艂…

Dzi臋kuj臋 Wam bardzo za ten odcinek. Zapraszam na m贸j blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Prosz臋 te偶 o wsparcie przez serwis Patreon, abym m贸g艂 dalej tworzy膰 dla was materia艂y do nauki polskiego. A w nast臋pny poniedzia艂ek zapraszam na kolejny podcast z serii 鈥淧olish with John鈥. Trzymajcie si臋 zdrowo!

You can download the transcript as a pdf file:聽Polish with John #26 Tajemnicze mieszkanie [A2]


In the podcast, I used “Sing Swing Bada Bing” Doug Maxwell/Media Right Productions; source: https://www.youtube.com/audiolibrary/music (attribution not required); other audio and music from the same source.


Key to exercises (klucz do 膰wicze艅):

1.聽a.聽w, nad;聽b. pod; c. na, obok; d. w, na

2.聽a.聽domu, kuchni, stoliku; b. sypialni, bibliotece; c. pi臋trze, sypialni

About the author

Ioannes Oculus

I am addicted to languages, both modern and ancient. No language is dead as long as we can read and understand it. I want to share my linguistic passion with like minded people. I am also interested in history, astronomy, genealogy, books and probably many others. My goals now are to write a novel in Latin, a textbook for Latin learners, Uzbek-Polish, Polish-Uzbek dictionary, modern Uzbek grammar and textbook for learners. My dream is to have a big house in UK or USA where I could keep all my books and have enough time and money to achieve my goals.

Leave a Comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.