Zaczyna się szkoła – Polish with John #5

The new podcast episode of the ‘Polish with John’ show is about school. As it is the beginning of September and this is the time when Polish kids go to school, I will tell you something about the Polish education system. I hope you will learn some interesting things today (or that you have already learnt).

Exercises (ćwiczenia):

1. True or false (Prawda czy fałsz): 

a. Szkoła zaczyna się 1. września.

b. Szkoła średnia trwa od 4 do 6 lat.

c. Najwyższą oceną w szkole jest szóstka.

d. Po szkole zawodowej zawsze zdaje się maturę.

2. Uzupełnij zdania:

a. Po szkole średniej można iść na … .

b. Szkoła podstawowa w Polsce trwa … lat.

c. Kasia …. się bardzo dobrze i ma same piątki i szóstki.

d. Michał nie nauczył się na test i dostał … .

Transcript

Cześć! Witajcie w piątym podcaście “Polish with John”. Nazywam się Jan Oko i dzisiaj opowiem trochę o polskiej szkole. Jest początek września, czyli miesiąca, w którym dzieci w Polsce zaczynają szkołę. Jak wygląda szkoła w Polsce? Zapraszam do wysłuchania tego odcinka “Polish with John”.

Nauka w szkole zaczyna się pierwszego września. Najmłodsi, którzy idą do szkoły, mają siedem lat. To może być bardzo stresujące i wiele dzieci jest zdenerwowanych. Ja pamiętam swój pierwszy dzień w szkole. Najpierw była Msza święta w kościele, a potem uroczystość w szkole. Poznaliśmy naszą nauczycielkę – bardzo miłą panią Beatę. W kolejne dni i miesiące uczyliśmy się pisać i czytać. Pierwszą książką, którą przeczytałem były “Dzieci z Bullerbyn”.

Dzieci w Polsce najpierw idą do szkoły podstawowej. Trwa ona osiem lat. Ja też chodziłem do takiej szkoły. Potem przez trzy, cztery albo pięć lat uczniowie chodzą do szkoły średniej. Przez pewien czas istniało w Polsce gimnazjum, taka szkoła między szkołą podstawową a średnią. To był zły pomysł i na szczęście już takiej szkoły nie ma.

Jest kilka rodzajów szkół średnich. Najkrótsza jest szkoła zawodowa. Trwa trzy lata i uczy konkretnego zawodu. Uczniowie po tej szkole nie zdają matury, czyli egzaminu na zakończenie szkoły. Cztery lata trwa liceum ogólnokształcące, a pięć lat technikum. Po liceum i technikum można zdawać maturę i iść na studia.

Ja chodziłem do liceum. To była bardzo dobra szkoła i wiele się tam nauczyłem. Miałem wspaniałych nauczycieli. Zdałem maturę i poszedłem na studia. W szkole miałem bardzo dobre oceny, choć nie zawsze były to piątki i szóstki.

Co to są piątki i szóstki? To najwyższe oceny, które może dostać uczeń w szkole. Najgorszą oceną jest jedynka, na którą uczniowie mówią “pała”. Potem jest dwójka, trójka, czwórka, piątka i szóstka. Jeżeli uczeń dostanie jedynkę może nie przejść do następnej klasy, czyli będzie musiał jeszcze raz uczyć się w tej samej klasie. Mam jednak nadzieję, że takich uczniów w tym roku będzie bardzo mało!

Dziękuję bardzo za wysłuchanie podcastu. Jeżeli chcesz lepiej poznać słowa, które pojawiły się w tym odcinku zapraszam na mojego bloga ioannesoculus.com (link znajdziesz w opisie odcinka) albo na stronę podcastu polishwithjohn.com. Znajdziesz tam cały zapis odcinka oraz dodatkowe ćwiczenia, aby utrwalić trochę gramatyki. Zapraszam już w następny poniedziałek na kolejny odcinek “Polish with John”.

You can download the transcript as a pdf file: Polish with John #5 Szkoła [A2]

---

In the podcast, I used the file Hoerspielwerkstatt_HEF from freesound.org.

---

Key to exercises (klucz do ćwiczeń):

1. a. true, b. false, c. true, d. false

2. a. studia, b. osiem, c. uczy, d. jedynkę