Gregory Maguire, “Wicked. Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu”
Gregory Maguire, Wicked. Życie i czasy Złej Czarownicy z Zachodu, tłum. Monika Wyrwas – Wiśniewska, (tyt. org. Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West), [Wydawnictwo INITIUM], Kraków 2010
Wyobraź sobie, drogi Czytelniku, że historie znane nam wszystkim z dzieciństwa przedstawiają tylko część prawdy, jedną wersję wydarzeń. Czas by poznać drugą, w tym przypadku, ciemniejszą stronę opowieści.
Kup książkę Wicked już teraz w Centrum Taniej Książki!
Gregory Maguire to amerykański autor powieści dla dzieci i dorosłych. Wiele jego książek dla dorosłych stanowi tak naprawdę rewizję klasycznych bajek dla dzieci. Tak jest właśnie w przypadku Wicked.
Elfaba rodzi się zielona. Dosłownie. Żeby być w miarę delikatnym, można powiedzieć, że taką ma… karnację. Jej ojciec, który jest duchownym, uważa posiadanie “takiego” dziecka za karę, która spadła na niego i jego żonę za bliżej nieokreślone grzechy. Dziewczynka nie ma łatwego życia, od małego jest pokazywana palcami, stanowi dziwadło. W wieku lat kilkunastu trafia do szkoły w Sziz, gdzie koszmary jej dzieciństwa wracają ze zdwojoną siłą. Koniec końców udaje jej się zawrzeć kilka trwałych przyjaźni i przekonać do siebie rówieśników, choć było to trudne.
Elfaba, która ma zostać zwerbowana jako adeptka Czarnoksiężnika, opuszcza przyjaciół i postanawia od tej pory walczyć z tyranem, który terroryzuje Oz. Przy okazji jednej z misji spotyka znajomego z dzieciństwa – Fijero. Od tego momentu zaczyna się ich płomienny romans. Fijero ma żonę i trójkę dzieci, które przebywają w rodowym zamku. I choć naprawdę kocha Elfabę, nie uda im się zaznać szczęścia na długo.
W powieści bardzo ważną rolę odgrywają wątki polityczne, stanowiące tło akcji. Dlaczego ludzie boją się Czarnoksiężnika? Czy rzeczywiście jego władza zagraża Oz? Na te i inne pytania odpowiedzi znajdziecie właśnie w tej opowieści.
Książka Wicked to jednak przede wszystkim historia nieszczęśliwej i samotnej kobiety, która staje się zgorzkniałą, wredną i złą czarownicą. Wszystkie nieszczęścia, których doświadczyła w życiu, odcisnęły na niej swoje piętno, zmieniając ją w człowieka, który nie potrzebuje miłości, troski i czułości, ale też sam nie potrafi ich dawać. Wyprana z niemal wszelkich uczuć, z sercem z kamienia, Elfaba to klasyczny przykład kogoś, kto zamyka się w swojej skorupie i nie dopuszcza do siebie nikogo. Z tej perspektywy łatwiej zrozumieć jej zachowania. W historii z Dorotą w roli głównej, Czarownica z Zachodu jest “tą złą”. A może wystarczy zastanowić się nad tym, jak to zło zakorzeniło się w niej?
To zdecydowanie nie jest powieść dla dzieci, przynajmniej nie tych najmłodszych. Język jest na tyle obrazowy, że czasem stajesz obok łóżka Elfaby i oglądasz jej igraszki z Fijero. To właśnie jednak pozwala odkryć jej ludzką twarz. Autor pokazuje transformację: z małego potworka, przez akceptowaną nastolatkę, po złą i zgorzkniałą kobietę w średnim wieku. Przez tą bystrą, zjadliwą i niezrozumianą bohaterkę Maguire zmusza czytelnika do rewizji przekonań na temat natury dobra i zła. Polecam.
